PPSMI (pengajaran dan pembelajaran sains dan matematik dalam bahasa Inggeris).
BM -bahasa Melayu
BI -bahasa Inggeris
Melihat kepada panasnya isu menggunakan bahasa Ing,geris dalam pelajaran Matematik dan Sains saya suka berkongsi pengalaman tentang isu tersebut.
Saya belajar sekolah rendah yang dulunya aliran Inggeris. Masa saya belajar itu sudah tidak sangat menekan kepada BI. Biasa-biasa jer orang cakap. Sekolah menengah pun begitu juga. Kesimpulannya berbicara dengan guru-guru adalah menggunakan BM kecuali guru BI kenalah guna bahasa tersebut.
Bila sambung belajar di ITM (1989) penekanan BI bukan dalam subjek Matematik dan Sains. Cuma pada tahun akhir beberapa subjek yang notanya dalam BI dan diajar dalam BI. Selalu juga pensyarah menggunakan BM untuk menerangkan perkara teknikal untuk kefahaman yang lebih jelas.
Peperiksaan juga digalakkan menjawab dalam BI. Ada juga yang menjawap bercampur-campur. Pelajar hanya perlu pastikan jawapan adalah mengikut kehendak skema pemarkahan. Bahasa untuk pelajaran kejuruteraan adalah yang ringkas-ringkas. Kalau memerlukan penerangan yang panjang BM digunakan. Kalau menggunakan BI nahunya (grammar) memang tidak tepat.
Apa yang pasti dulu, sekarang dan selamanya; pelajar atau bekas pelajar kejuruteraan memerlukan ilmu teknikal untuk membuat kerja bukan untuk mengarang sesuatu yang cantik dalam BI.
sambungan…..
{ 0 comments }
